Ces quelques petits mots vous seront d’une grande utilité. À Rome, comme le plus souvent en Italie, les habitants sont chaleureux, jamais avares de coups de main aux touristes étrangers. Justement, profitons de cette spontanéité pour nous montrer aimables. Nombreux sont les Romains à parler anglais mais pas tous s’expriment en français. Alors, à votre italien pour demander où se trouve la fontaine de Trevi ou la piazza di Spagna !
Des mots pour faire preuve de politesse
Quelle que soit la personne à laquelle vous vous adressez, commencez par savoir la saluer :
1- Pour dire bonjour, buongiorno, ou bonsoir, buonasera.
2- Pour dire au revoir, arrivederci.
Sachez que si au tout début ou à la fin d’une conversation, on vous gratifie d’un « ciao », répondez de la même façon. Cette expression est très courante, un peu familière mais pas vulgaire ni déplacée. Les Romains l’utilisent facilement : « ciao, come stai ou come va ? » signifie bonjour, comment vas-tu ?
3- Avant de demander quelque chose ou de poser une question à quelqu’un, dites s’il vous plaît, per favore.
4- Pour vous excuser de déranger quelqu’un ou si vous bousculez une personne dans la rue, utilisez le mot « scusi pour excusez-moi ou scusa me » pour excuse-moi.
5- Pour remercier, dites grazie ou molte grazie ou grazie mille. Mieux, la ringrazio, qui montre que vous vous adressez précisément à la personne qui a répondu à votre demande.
Des mots pour savoir utiliser des expressions simples
6- Pour manifester votre incompréhension, dites « non capisco » pour je ne comprends pas ou « non ho capito » pour je n’ai pas compris.
7- Pour savoir combien coûte quelque chose, dites « quanto costa questo ? » pour combien ça vaut, ça ?
8- Si vous cherchez votre chemin ou un monument, vous pouvez dire « sto chercando », je recherche ou je cherche, ou encore « dov’è ? » pour où est ?… la bouche de métro, l’arrêt de bus, etc.
9- Pour situer le temps, hier se dit « ieri », aujourd’hui se dit « oggi », et demain « domani ».
10- Pour trouver votre chemin, vous devez savoir que « a sinistra » signifie à gauche et « a destra » à droite.
